Hello, I love you, won’t you tell me your name.
Ik heb het altijd een tamelijk krasse tekst gevonden, van iemand zeggen dat je van hem of haar houdt, terwijl je de naam van de ander niet eens weet. Enfin, het komt ook voor in Ain’t that loving you baby: je weet mijn naam niet eens.
Bijna veertig jaar na de dag besefte ik dat ik wel degelijk zelf zoiets aan de hand heb gehad: een wederzijdse liefdesverklaring terwijl ik haar naam niet eens wist. Daar ga je met je strenge oordeel over anderen.
Die verklaring gebeurde terwijl we wel al innig verstrengeld voortschuifelden op Oh very young van Cat Stevens. Voor de gelegenheid hier voor u vertaald in 120w.
@André. Van iemand houden is een gevoel. Als je van iemand houdt die je eigenlijk nauwelijks kent, komt dit door herkenning, voortkomend uit een oerinstinct.
Goed stukje. De tekst van Cat Stevens spreekt me minder aan. Naar mijn persoonlijke smaak erg sentimenteel.