We spreken van spirit (geest). Vandaar het werkwoord inspireren. Het inspireert mij tot diverse woordassociaties.
Als mensen samenzweren spreken we van conspireren. zoiets als “geesten die samengaan”. Was dat samengaan letterlijk, dan konden we anderen “in de geest” worden. Ten positieve, maar ook ten negatieve. Dan toch maar liever niet: voordat je het weet ben je veranderd in een “Geert Wilders” of “een van degenen die hij verafschuwt”.
Trans betekent “voorbij”, “achter” of “aan andere zijde”. Transcenderen betekent overstijgen. Dat klinkt voor mij dan ook logisch, maar wat moet ik mij nu toch voorstellen bij transpireren? Dit woord wordt weliswaar niet met 2 s-en geschreven, maar ik stel mij zo voor, dat vroege biologen vervluchtigende waterdamp zagen als uittredende geest.
Recente reacties