Een gezette veertiger ben ik, met een dikke bak op de oprit van m’n villa aan de kust.
Zwembad inbegrepen en niet zo’n opblaasbaar geval mocht je dat denken.
Met dit goede weer haal ik m’n barbecue tevoorschijn, het eerste feestje van het jaar in onze fraai aangelegde tuin. De gasten zijn onder de indruk. Daar doen we het voor.
Borden worden stevig gevuld, de alcohol vloeit rijkelijk, we zijn Bourgondiërs nietwaar?
De tongen zijn ondertussen duchtig losgekomen.
Hebben ze het nu net op de radio gehad over coronapatiënten?
“Blijf in uw kot?” Regels zijn er toch om te overtreden, niet?
De omliggende buren moeten het gehoord hebben.
Zou er iemand in verleiding komen om naar de kliklijn te bellen?
« Tjilp
Bedden-Dans Macabre »
« Tjilp Bedden-Dans Macabre »
Communicatie
j’ai dans la quarantaine
Waarderen en delen
Waardeer je dit stukje van tiny of juist niet? Geef hieronder een 
en/of deel het met anderen!
- Waardeer je dit stukje? Geef een hartje!
soortgelijke stukjes
12 reacties
Reageren
« Tjilp Bedden-Dans Macabre »
Welkom, gast!
- Log in of registreer om toegang te krijgen tot alle functies (zie hier voor meer informatie).
Laatste weekwinnaar (Nagedachtenis)
Recent
- Doe niet zo kattig!
- Kroontje
- 1064 Ëš Celsius
- Ridder van het laatste woord
- Tand om tand
- Zuiver scheerwol
- Vouwtje
- Duitse staander (2)
- Voorval
- Cuspidaat
Twee zinnetjes lopen niet helemaal lekker, Tiny.
… niet zo’n opblaasbaar geval mocht je denken
… niet zo’n opblaasbaar geval, mocht je dat denken.
Met dit goede weer haal ik m’n barbecue uit, …
Met dit goede weer haal ik m’n barbecue uit de garage.
of
Met dit goede weer haal ik m’n barbecue tevoorschijn.
of
Met dit goede weer zet ik m’n barbecue neer.
@Ewald. Te snel geschreven en nu dus bijgewerkt.Goed dat je bij de pinken bent!
Je titel doet mij aan ‘Je suis Charlie’ denken. Dat pakte mij heel erg.
– vind hij – ? Vast een t’tje vergeten.
Ik voel je weerzin.
@Inge. Rechtgezet.
Deze buurt bezorgt inspiratie da’s een feit.
Mag ik dan even rechtzetten, Tiny dat Inge niet Levja is en ik dus niet Inge.
Wat leeftijd betreft zou ik dat wel willen.
@Levja en @Inge
De eerste bijwerkingen van deze quarantaine! (tjonge ’t is m’n dag niet)
Welgemeende excuses.
Jaloers op m’n leeftijd Levja? Wijsheid komt met de jaren toch?
Moet ‘vindt hij’ niet ‘vind ik’ zijn? Volgens de eerste zin is het stuk in 1e persoon geschreven.
Haha, Inge. Misschien gaat dat voor mij niet op.
Het ik en later hij kon ik ook niet direct vatten. Gek genoeg las ik het direct in de derde persoon. En voor we eerder ze.
Leuk stukje, maar letterlijk vertaald, ik heb in de quarantaine?
@lijmstok.De titel is de leeftijd, 40 jaar in ’t frans. grt tiny
Beste Tiny: Is het dan niet ‘je suis dans ma quarantaine?’
@Levja. Destijds was ik in de veertig :j’ai la quarantaine of j’ai dans la quarantaine. Klinkt inderdaad wat raar maar klopt wel. grt