Een gehaktbal met reepjes spek eromheen heet een slavink omdat iemand heeft bedacht dat dit omwikkelde gehakballetje lekker smaakt bij sla. Een bokkenpootje heet bokkenpootje omdat het op een bokkenpootje lijkt. Een hamburger heet hamburger omdat hij uit Hamburg komt. Een jodenkoek heet een jodenkoek omdat een joodse bakker het recept heeft bedacht. Dat is dus geen probleem. Een negerzoen is wel problematisch omdat men zegt dat als je een negerzoen hebt gegeten je lippen bruin worden, als je dan iemand zoent lijkt dat op een negerzoen. En dat is onzin. Een bruin café heet zo omdat de café’s (vroeger) bruin kleurden van de sigarettenrook. Je schoonmoeder echter heeft niks te maken met schoon maar met aangetrouwd, een aangetrouwde moeder.
Mmm … Je paard had vast vier witte voeten. Geen tol betaald dan waarschijnlijk. Of stond het paard in een bak met meel?
Wat is taal toch leuk!
Waar komt die “schoon” dan vandaan?
(In Vlaanderen zijn het negerinnentetten, dan vind ik die negerzoen van jullie erg netjes hoor)
Leuke les, mooie weetjes! Heb er ook nog wat van opgestoken!