Don Quichotte ten einde raad. Moegestreden bij zijn zoektocht naar … Ja, naar wat nu eigenlijk precies? Nooit is het echte antwoord gevonden. Zelfs zijn maat Pancho weet het niet. Verontrustend? Nee, niet echt. Het is aan ons om er verdere invulling aan te geven. Daar is wel lef voor nodig. Een klassieker invullen. Toe maar. Het vechten tegen windmolens laten we bij deze achterwege. Wij gaan voor de oplossing voor onze vriend. En nee, psychiatrische hulp en pilletjes gaan we hier niet gebruiken. We houden onze eigen Vuelta. Zonder doping of hersendokters. Vleugellam laten wij ons niet maken Don. We nemen een voorbeeld aan het Spaans nationale elftal futbol. De flanken daarvan absoluut niet vleugellam. Campion del Mundo. Viva Don.

@Mien. Een klassieker invullen kan inderdaad een flinke kluif zijn. Deel II van Don Kiesjot is zelfs als postmodernistisch te definiëren. (ruim vier eeuwen voordat deze term z’n universele intrede deed in de literatuur).
Enkele kleine kanttekeningen. Niet uit pietluttigheid, maar ter eventuele leering ende vermaeck:
Pancho = Sancho (Panza) Je hebt de P creatief verplaatst.
Campion = Campeón
‘Don’ (V- Doña) is een beleefdheidsvorm die voor de voornaam wordt geplaatst, dus geen naam of afkorting van Donald of Donovan. In de tijd van Don Kiesjot was het een aanspreektitel voor adellijke of aanzienlijke personen. Maar ik sta altijd open voor taalontwikkelingen. Zo is b.v. ook de naam van de Afghaanse koning Amanoellah Khan in het NL getransformeerd tot de uitdrukking ‘Ammehoela.’