Ik ken hem zijdelings: gelukkig getrouwd, twee kinderen.
Maar altijd bleef hem iets knagen: zijn gevoelens voor mannen werden steeds sterker. Hij speelde open kaart met zijn vrouw.
Zij bracht een groot offer. Ze liet hem los, zodat hij beter kon voelen wat hij wilde. Na een paar maanden wist hij het zeker: hij wilde verder leven als homoseksuele man.
Ze scheidden zonder enige vorm van arbitrage. Als goede vrienden gingen ze uit elkaar.
Tot zover een mooi verhaal. Maar er is toch verdriet.
Zijn twee kinderen – zes en bijna negen jaar – snappen er niks van. Er is helemaal geen ruzie geweest en toch willen hun ouders niet meer met elkaar leven.
Scheiden geeft lijden, op welke manier dan ook.

Lisette. Tolstoj (Anna Karenina): ‘Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar, elk ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.’
Lisette. Een moeilijke situatie. Als je hem zijdelings kent, hoe weet je die situatie dan? Dat er iets aan hem bleef knagen? Dan ken(de) je hem dus goed. Dit zou ik dan anders schrijven.
Maar altijd bleef hem iets knagen – Maar er bleef altijd iets aan hem knagen
@Cesar: mooi citaat!
@Han: ik kende hem via goede vrienden van me. Van hen hoorde ik het verhaal. Dan kan ik hem volgens mij alsnog zijdelings kennen.
Je tweede tip: daar moet ik over denken. Het klopt dat ik heb zitten puzzelen hoe ik het niet zeggen. In jouw constructie moet ik dus twee woorden schrappen. Ik kijk er even naar.
Uit het leven gegrepen. Onze oude overbuurman “bekeerde” zich ook op de beschreven wijze…Grt.
Lisette. Ik begrijp je uitleg. Maar zoals het er nu staat, klinkt het tegenstrijdig.
Een idee: Maar er knaagde iets aan hem, zo bleek.
@Luc: wat vind/vond je van die situatie? ‘Bekeren’ klinkt wat cynisch?
Lisette. Hij is nog steeds welkom. Zijn dochters zijn natuurlijk erg boos op hun vader en de vrouw in kwestie verbitterd. Persoonlijk snap ik zijn keuze want ik ken ook zijn (ex)vrouw. Daarbij mag iedereen zijn wie hij of zij graag wil. Ook al denk ik dat de meeste lieden heimlijk hun avontuur gestalte geven.
@Luc: het heimelijke avontuur wordt meestal niet zo beleefd wordt, vrees ik.