Schrijf mee!
« »

Communicatie

Uitgeschakeld op de stropdas

29 december 2011 | 120w | joop rozema | 4 |

Bobby Fischer heette de Mozart onder de schakers. Een unieke titel, denk je.

Nee, het Noorse schaakgenie Sven Magnus Carlsen wordt ook de Mozart der schakers genoemd.

Even natrekken in de Nederlandse wikipedia maar die stopt eind 2008. Dan de Google-vertaling geraadpleegd.

Ik lees:

“Carlsen was de jongste speler ooit om deel te nemen in het FIDE World Chess Championship 2004 , maar werd uitgeschakeld in de eerste ronde op de stropdas een pauze door Levon Aronian .”

De brontekst was:

“Carlsen was the youngest player ever to participate in the FIDE World Chess Championship 2004 , but was knocked out in the first round on tie breaks by Levon Aronian .”

Met dank aan Google, de Mozart der vertalers.

Waarderen en delen

Waardeer je dit stukje van joop rozema of juist niet? Geef hieronder een en/of deel het met anderen!

soortgelijke stukjes

4 reacties

Reageren

120
Wees geen muurbloem, laat je mening achter!
Houd het netjes. Je hebt 120 woorden. Huisregels.

Heb je dit stukje ook al gewaardeerd?

Geen zin om de volgende som op te lossen? Log dan in! * De CAPTCHA-code is verlopen, probeer opnieuw.


« »