Geen moderne flacon met een pompje. Nee, ik open het blauwgrijze emaillen zeepdoosje. Ernaast een bijbehorend sodapotje en aan het eveneens emaillen rekje aan de muur een pollepel, groentelepel en schuimspaan.
Email, e-mail. Emaillen, emaille… Er wordt vaak slordig mee omgesprongen. De schilfers vliegen je om de oren. Ik kan een e-mail schrijven over emaillen keukengerei, een e-mail over email, maar een email (je mist toch het koppelteken) over email of – erger nog – emaille keukengerei is uitgesloten. Overigens heb ik nooit over geëmailleerd keukengerei ge-e-maild.
Terug naar mijn emaillen pan, waar ik het vlees met de schuimspaan uit vis. De groente, ui en knoflook fruit ik en de alcohol in de wijn laat ik geduldig verdampen. Nostalgische gedachten verdampen nooit.
Ik trapte er toch in, vergeet het streepje en lees en begrijp het dus verkeerd. Leuk om hardop te lezen.
Grappig: ‘Email’ in de zin: ‘maar een email…’ verwijst wel weer naar het digitale bericht.
Je zou me kunnen e-mailen over het emaillen keukengerei. De spellingscontrole kent alleen e-mailen.
Lousjekoesje. Vertrouw nooit op de spellingcontrole. Dank je wel.
En inderdaad beiden zijn correct .. spellingcontrole en spellingscontrole.
Hoef je me niet over te e-mailen.
OnzeTaal: Als je een samenstelling met een tussen-s uitspreekt, mag je die s ook schrijven. Klinkt de samenstelling het best zónder tussen-s, dan schrijf je de tussen-s niet.
Overigens moest ik ook aan het Friese woord eamelje denken. Maar daar zal ik niet over zeuren. 😉
H2OWritez. ‘Beiden’ zijn correct is dan weer niet correct. ‘Beide’ zijn correct wel.
Had ik je dan toch maar ge-e-maild.
Geloof het of niet, ik heb ooit geleerd om emaille te gebruiken/bewerken. Een metalen plaatje (koper) verwarmen en dan het poeder in verschillende kleuren en vormen verwarmen. Veiligheidsmaatregelen waren…onbekend!
Luc, dat lees je vaker, maar het is fout. Het materiaal, zelfstandig naamwoord, is het email. Het stoffelijk bijvoeglijk naamwoord is emaillen.
Leerzame reacties ook.
@Han: ik ben niet zo van verschillende schrijfwijzen (-s?), maar je laatste zin vind ik erg mooi.
Lisette. Dank je wel. Het gaat niet zozeer om verschillende schrijfwijzen, maar verschil in betekenis daardoor.