‘Het platteland wordt door urbanisatie verpest.’ ‘Urbanisatie verpest het platteland.’
De vraag is: welke zin is lijdend en welke bedrijvend? Ofwel passief of actief?
De eerste zin is lijdend. ‘Platteland’ Ligt er lijdzaam plat bij te kijken wat urbanisatie aanricht, maar omdat platteland als oorspronkelijk lijdend voorwerp het onderwerp is geworden, lijkt ten onrechte de zin in die zin bedrijvend.
In de tweede zin is ‘platteland’ als lijdend voorwerp in de slachtofferrol gekropen en in die zin lijdend of passief. ‘Urbanisatie’ eist in de tweede zin de oorspronkelijke rol van onderwerp op en in die zin is de zin bedrijvend, actief.
En dat alleen maar door het stuivertje wisselen van het onderwerp urbanisatie en het lijdend voorwerp platteland.
Schrijf actief!


Helemaal gelezen..Grt.
Knap gedaan, Han. Het zou zo in een goed onderwijsboek kunnen.
Ik had op school een leraar Engels die ook soms zo les kon geven. Hij heeft mij veel meegegeven. Ook gaf hij op de vrije zaterdagochtend theaterlessen, die ik dolgraag volgde, terwijl het vrijwillig was. Een bijzondere man.
Luc. Je hebt het overleefd…
Levja. Dank je wel! Een leraar kan je interesse voor een bepaald vak maken en breken.