‘De boel is aan het verzakken, Vreeswijk.’
‘Bel dan de huisbaas.’
‘Ik heb het over vrouwendingen. Bij jou puilt er iets naar buiten en bij mij zakt er iets uit, Vreeswijk.’
‘Wat bedoel je, nicht Alida?’
‘Mannen hebben mannendingen en vrouwen vrouwendingen.’
‘Wat voor dingen? Leer nu eens, zelfs op jouw leeftijd, je goed uit te drukken.’
‘Het heeft alles met leeftijd te maken, zoals jouw liesbreuk.’
‘Liesblessure, Alida. En daar gaat het uitstekend mee.’
‘Met mij niet.’
‘Wat niet?’
‘Met wat er dus verzakt. Problemen met de… vrouwelijkheid. Ik heb hetzelfde als jouw moeder.’
‘Moeder was op-en-top vrouw, Alida!’
‘Dat bedoel ik niet, Vreeswijk.’
‘Draag je je steunkousen nog wel, Alida?’
‘Zo ver zakt het nu ook weer niet.’
« De poëzie van vertaalmachines
De heer Vreeswijk en de heer Hagendoorn »
« De poëzie van vertaalmachines De heer Vreeswijk en de heer Hagendoorn »
Communicatie, Cultuur, Familie, Fictie, Maatschappij, Mensen
De heer Vreeswijk – mannendingen en vrouwendingen
Waarderen en delen
Waardeer je dit stukje van Han Maas of juist niet? Geef hieronder een 
en/of deel het met anderen!
- Waardeer je dit stukje? Geef een hartje!
soortgelijke stukjes
5 reacties
Reageren
« De poëzie van vertaalmachines De heer Vreeswijk en de heer Hagendoorn »
Welkom, gast!
- Log in of registreer om toegang te krijgen tot alle functies (zie hier voor meer informatie).
Smeuïg stukje, Han. Goede dialoog. Een link naar afbeeldingen was op z’n plaats geweest.
Ewald. Dank je wel. Nou… we moeten nog eten. Ik had trouwens nog een andere versie, maar die durfde ik toch niet aan.
Ik ben en blijf een grote fan Han.
Willem. Van Alida of van Vreeswijk?
Allebei natuurlijk 🙂