‘Het voordeel van ouder worden is dat je nog leeft,’ zegt de man met een tong die van plan is dubbel te gaan liggen. ‘Aan de andere kant, als je dood bent weet je het niet. Maar je bent het je eigen verplicht niet toe te geven aan degeneratie, voor zover je dat ken natuurlijk.
Dat is een mooi woord hè, degeneratie? Ik hou van dure woorden, scheelt een hoop discussie, want ze durven niet te vragen wat het betekent. Glazige blikken, meer niet. Dan denken ze: wat lult die ouwe nou weer?
Sommige problemen lossen vanzelf op. Ik hield het al jaren met een ander toen mijn vrouw stierf. Toch wel gek, opeens was er dus geen ‘ander’ meer.’


Han, fraai stukje, met een snufje Carmiggelt.
Niet om te muggenziften, maar bedoel je ‘lossen vanzelf op’ of ‘lossen zich vanzelf op’? Zit m.i. een subtiel betekenisverschil in. Maar het kan natuurlijk zijn dat deze spreker dat nu eenmaal zo zegt. Persoonsgebonden spreektaal dus.
Willem. Dank je. Bewust zo geschreven. De man zegt ook ‘eigen’ en ‘ken’.
Excuus, ik bedoel natuurlijk Cesar. Bedankt. Op Schrijverspunt staat de langere versie.
https://www.schrijverspunt.nl/korte-verhalen/foute-sokken
Han. Dat is aardig, meerdere versies van een verhaal.
Aan het taalgebruik van je spreker te zien, had ik al een idee dat het om persoonsgebonden spreektaal ging. Maar ik wilde het nog even zeker weten.
Het wederkerend voornaamwoord wordt overigens steeds vaker weggelaten, niet alleen door die ‘ouwe’ van jou. Afgelopen week nog op het journaal, zowel een minister als een viroloog: ‘Het virus verspreidt snel.’ Betekent strikt genomen natuurlijk net even iets anders dan ze bedoelen. Maar dat hoef ik jou eigenlijk niet uit te leggen. Wel wilde ik even wijzen op dit fenomeen. Voor de een taaldegeneratie, voor de ander taalemancipatie…
Zeg Han, begin jij nu ook al personen door elkaar te halen. Dat verspreidt zich snel. Overigens denk ik dat iemand die ‘ken’ en ‘eigen’ zegt, niet zo snel het woord ‘degeneratie’ – ook nog eens correct qua context – zal gebruiken.
De optimist ziet dan meteen ruimte voor weer een ander, Han.
Willem, het is besmettelijk. Je hebt wel een punt, maar de man houdt van ‘dure’ woorden. Misschien heeft hij degeneratie wel van iemand opgepikt en kent hij de betekenis. Johan Cruijff plaatste sommige woorden ook weleens in de juiste context.
Luc. Ik denk dat de vrouw wel behoefte heeft aan een ander.