‘De film heeft het boek verpest, Vreeswijk.’
‘Het zal ons nooit meer gebeuren, nicht Alida. Van dat dilemma zijn we voorgoed verlost. Er zal een vrouwenbeweging opstaan om zo’n film te verbieden. En zo bekritiseren dat ook de hedendaagse angstige mannen de film afkeuren. Welke filmmaker durft het nog aan? Maar het boek op de zwarte lijst zetten gaat mij te ver. Het stond zelfs op mijn boekenlijst van het vwo. Wij moesten nog lezen, onze jeugdige blik op het leven verruimen.’
‘Het filmblik is anders wel drie keer voor je geopend, Vreeswijk.’
‘Ik keek naar meer dingen dan alleen het oppervlakkige, Alida.’
‘Nou, het bosschage van Monique van de Ven liet niet veel aan de verbeelding over, dacht ik.’


Ik vind ‘m weer vreeswijkelijk grappig Han.
Willem. Leuke woordspeling. Dank je.