De lerares liet ons regelmatig onzinnige teksten in de vertaalopdrachten doorstrepen, nogal krachtig gebaar namens zo’n frêle vrouw. “De tedere meisjes plukken de mooie rozen”.
Iets verderop in dezelfde opdracht plukten de mooie meisjes de tedere rozen. Het was een manier om Latijn te leren (en ik kan die zinnetjes zomaar vertalen, hoor, maar ik zal u er niet mee lastigvallen; hoc tempore word je al gauw als een opgeblazen ophakker gezien als je laat blijken dat je de Ouden doorhebt).
Op een dag liet ze ons wel erg veel doorstrepen. “Ja hoor eens,” liet ik mij ontvallen, “zo houden we helemaal geen thema over!”
Profetisch zei zij: “Er komt een dag dat je daar je voordeel mee kunt doen”.
Grappig. Haha. ?
Andre: leuk stukje, en grappig profetisch.