In het Nederlands zingen we nooit over mussen maar in de Engelse taal hebben ze een prachtige song: “His Eye is on the Sparrow.”
Van Whitney Houston, Mahelia Jackson, Lynda Randle, etc. zijn er mooie uitvoeringen bekend. Lynda wordt eenmaal prachtig vergezeld door een schitterende zwarte dominee, zo kaal als een knikker. Enthousiast smijt deze er de volgende bijbeltekst uit: “En de haren van uw hoofd zijn ook alle geteld.”
Hier zie je de rijkdom van de Engelse taal boven het Nederlands.
De preacher citeert the King James: “But the very hairs of your head are all numbered.”
Niet geteld, nee, “numbered,” ze hebben een cijfer, zodat God ziet wie er ontbreekt.
Amen, brother, zou ik willen zingen.
Unisex bovendien!
Goed stukje, Joop.
“But the very hairs of your head are all numbered.” Die wil ik onthouden. Dank je!
Sterk stukje, met veel humor geschreven.
“And I know, I know He watches over me”. Dat is nog mooier. Hij ziet ons.