Hoewel ik een redelijke woordenschat heb, wist ik geen raad met het nieuwe themawoord. Ik kende de perforator, de gaatjesprikker en de pergolator, de worm die van onze pergola een zeef maakte, maar de percolator was mij vreemd. Het moest een bestaand woord zijn. De spellingcontrole kende het toe aan mijn pergolator. Opheldering verschafte de pc, want die kent geen geheimen. Via de afbeeldingen zag ik het apparaat, dat ik heel goed kende.
“Jij wilt vast nog wel een kopje koffie”, zei Maria, die van Italiaanse afkomst was. Ze snelde naar de keuken en zette haar koffiepotje op het vuur. Het potje dat ik haar koffiezetapparaatje noemde, maar waar zij met vertedering over sprak als haar eigen caffettiera a filtro.
@mas Heel herkenbaar. Ik heb het woord ook opgezocht.
Ik kende het woord ook niet. 🙂 Daarom geen verhaaltje van mij.
Eerlijk gezegd vind ik dit dan meer een meta-stukje dan een verhaaltje.
@Inge eerst wilde ik ook een metastukje schrijven, maar uiteindelijk werd het Maria met haar koffiezetapparaatje.
@Mas. Had ik ook. Gelukkig heb jij dan kennis aan een Maria gehad…
@Mas, Dit stuk vind ik vooral een meta-stuk. De twee zinnen welke het verhaal vormen, vind ik echt te mager.
De eerste zin van je stuk lijkt niet te kloppen.
– Ondanks dat ik best wel een woordenschat bezit,
Ik zou opteren voor: ondanks het feit dat, of Ondanks mijn niet geringe woordenschat. Je kunt ook ondanks vervangen door hoewel.
– wist ik geen raad met het woord.
Daar ontbreekt “me”.
@Ineke inderdaad is hoewel beter, dus gewijzigd. Maar moet “me” in die zin? Ik zag “geen raad weten met iets” als een juiste formulering. Alleen zonder in dit geval “het woord”, zou het moeten zijn: Ik wist me er geen raad mee.
@Mas, in de Van Dale staat inderdaad “geen raad weten met iets”, waarbij “met” in vette letters staat. De rest van de zin zegt: niet weten wat ermee te beginnen.
Ook vind ik daar: zich geen raad weten. In de betekenis van: wanhopig zijn. In die betekenis is er sprake van een wederkerend voornaamwoord. Ik weet me geen raad met de situatie is dan een juiste formulering. Net als: ik weet me geen raad met dat woord.