Was het een Frans paard met een meisjesnaam, of had iemand het over een paard met een Franse meisjesnaam? De naam werd onherroepelijk verkeerd uitgesproken. Ik graaide met mijn ongewassen handen in de tijgernootjes en probeerde nog één keer te luisteren, maar de dommige blik in de ogen van het arme kind leidde me zo af, dat ik haar gestuntel over Barbiesokken niet verstond. Ik lachte wat, haha, maar de echo van mijn geveinsde grijns weerklonk ergens in het achterhoofd van het domme kind net op een setje neurotransmitters die genoeg verbindingen maakten om te begrijpen dat ik de gek met haar had. Een Frans meisje met een paardennaam. Een meisje. Een paard. Iets Frans. Ik kwam er niet uit.

@Lijmstok, de verwarring is zelfs voor de(ze) lezer voelboer!