Duits leerden we door als kind zaterdags tegen zessen naar “die Sportschau” te kijken. Of ‘s avonds naar “das actuelle Sportstudio” op het ZDF. Daar was een doel met twee gaten waarop geschoten mocht worden door de gasten, vaak bekende voetballers als Overath en Netzer.
Getallen leerde je bij “die Lottozahlen.” Natuurlijk altijd met een Zusatzzahl und, wie immer, ohne Gewähr.
Dat laatste vond ik vanzelfsprekend. De Duitsers gingen april vijfenveertig overhaast op de loop toen de Canadezen en de Polen kwamen. Dan laat gegarandeerd je geweer vallen.
Wie in zijn jeugd het woord Zusatzzahl leert, is uitstekend voorbereid op een toekomstige baan in Duitsland. Of op de volgende oorlog.
Wat trouwens heel goed kan samengaan, zoals de geschiedenis leert.
Sportschau, ja, keken wij ook vaak naar. En wat die oorlog betreft, natuurlijk alleen als Duitsland er weer bij betrokken is.
Zonder geweer, ik herkende het meteen.
Je beschrijving is precies goed.