‘Het proefwerk Frans van vorige week is bijzonder slecht gemaakt. Jullie hebben me teleurgesteld.’
‘Maar meneer, het was gewoon veels te moeilijk voor ons. Ik comprehenderde er niks van, zeg maar.’
‘Een gemiddeld van vier min, dames en heren dat is veel minder dan jullie kunnen. Waar ligt dit aan?’
‘Meneer, het ligt aan de tijd die we hadden. Wij zijn van de treingeneratie, bij ons heeft alles altijd vertraging.’
‘Hebben jullie daarom het woord trainage collectief als treinage geschreven? Weten jullie dan wel wat het betekent?’
‘Ja meneer, dat u ervoor zorgt dat we straks niet zomaar kunnen vertrekken. We doen het echt niet expres.’
‘Het gaat vandaag in ieder geval langer duren. Jullie krijgen bijscholing. Wat betekent punition?’

ik zie de leraar voor me