‘Business is War’ zei Jos met een zware stem. Zijn vuist kwam op tafel neer zodat de schaal met chips schudde.”
“Aten jullie chips tijdens een Board meeting?” vroeg Juliet ongelovig.
“Klopt, chips,” zei ik glimlachend, “en om twaalf uur ‘Fish and Chips’ en chocolade koeken en andere zoetigheden waarop die gekke Engelsen dol waren. Raar volk, die Engelsen.”
“Geen patat?” vroeg Juliet nieuwsgierig.
“Sorry,” zei ik, “correctie: de eerste chips heten in Nederland ‘chips’, aardappelschijfjes, ‘Fish and Chips’ is gebakken vis met patatten.”
“Ok,” zei Juliet, “bestel je in Engeland chips, krijg je patat. Maar wat zeg je tegen onze chips?”
“Dan vraag je simpelweg naar ‘crisps’,” zei ik een beetje ongeduldig.
“Juist, dank je wel,” zei Juliet cynisch.

“Do you like horses?”
“Pardon?”
“Yes, paarden!”
Engelse Stories (meer dan actueel).