‘Goedemiddag meneer. Weet u de weg naar het station?’
‘Bij de stoplichten oversteken…’
‘Ik onderbreek u, anders kom ik nooit bij het station.’
‘Hoezo?’
‘U zegt stoplichten.’
‘Ja…’
‘Als zijnde stoplichten, wat onjuist is, want het is ‘als stoplichten’ of ‘stoplichten zijnde’, excuus voor deze contaminatie, kom ik nooit aan de overkant: stoplichten zijn om te stoppen.’
‘Als het groen is niet.’
‘Het zijn verkeerslichten. Bij voorkeur met ultraviolet verlichte poppetjes.’
‘U bedoelt ledlicht. Ultraviolet zie je niet.’
‘Precies. Ultraviolet. Dat is nooit rood.’
‘U moet tóch naar de overkant…’
‘Als ik aan de overkant bent, is dit weer de overkant. Zo blijf ik aan de gang.’
‘U spoort niet.’
‘Inderdaad. Door uw onduidelijkheid mis ik mijn trein. Hartelijk dank!’


Ja Han, je beschrijft terecht deze vaak gehoorde onjuiste benaming.
Willem, als ex-inkoper van stalen licht- en verkeersmasten, weet ik dat de benaming ‘stoplichten’ in het bedrijf en daarbuiten als vloeken in de kerk werd beschouwd. Een beetje onzinnig.
Grote glimlach bij het lezen van je stukje, Han.
Zonder een discussie over het Eurovisiesongfestival op te willen roepen, want wat mij betreft mag iedereen daarvan vinden wat ie vindt, even dit:
Vanaf vrijdag 30 april kun je dansend het zebrapad over op de kruising Gooilandsingel/ Zuiderparkweg bij Rotterdam Ahoy. Speciaal voor het Eurovisie Songfestival heeft de gemeente Rotterdam stoplichten geplaatst die extra bijdragen aan de feestvreugde. Zodra het licht groen is start de muziek en beginnen de icoontjes op het stoplicht te dansen op de evergreen ‘Waterloo’ van ABBA waarmee de popgroep in 1974 het Songfestival won.
Levja. Dank je wel. Dat is leuk bedacht in Rotterdam. Het Songfestival is steeds extravaganter geworden, en zo opgeblazen door ‘de kenners’. De jurering… dat weten we. Maar als je het leuk vind, waarom niet.
ABBA vind ik geweldig. De muzikale ontwikkeling is knap. En… naar Agnetha kijken vond ik ‘niet naar’. Het was toen een guilty pleasure als je ervan hield. Domme betiteling, want ik vind mooi wat ik mooi vind. Op de begrafenis van mijn vader werd ‘I have a dream’ gespeeld.
Ja, en toch…bestaan er wel degelijk stoplichten. Bij de spoorwegovergang. Zodra die verlicht zijn, stoppen. Geen andere kleuren, ook verkeerslichten natuurlijk, maar zeker stoplichten. Grt.
Luc. Nee. Ik heb het over verkeerslichten die in de volksmond stoplichten heten. Jij hebt het over overweglichten. En zelfs dat zijn geen stoplichten omdat ze niet altijd rood zijn; anders zou je nooit door kunnen rijden. Ze vallen ook onder verkeerslichten.
Trouwens, ze hebben vaak andere kleuren: een wit knipperend licht als waarschuwing voor een naderende trein.
Hier (lees; Bundesrepubliek Deutschland) is er slechts 1 kleur, rood, maar met de term overweglichten kan ik leven hoor. Al met al, wederom een raak stuk Han.
Luc. Het staat niet altijd op rood. Daar gaat het de criticasters om. Ik noem het gewoon stoplichten. Dank je voor je compliment.
Grappig om te lezen met een kern van waarheid..
Bij een spoorwegovergang zou ik het wel stoplichten noemen. Die witte ervoor dzn weer niet: dat zijn waarschuwingslichten.
Lousjekoesje. Dank je. Ook dit soort lichten, zoals ik Luc al schreef, zijn ongeacht het aantal lichten niet alleen bedoeld om te stoppen. Anders wordt de file wel heel erg lang!
Ha Han, je hebt helemaal gelijk met verkeerslichten. Ik heb het stuk overgenomen uit een officiële aankondiging en niet gezien dat ze zelfs in dit stuk ook stoplichten worden genoemd. 😉 Ik ben wel trots op Rotterdam wat ze er allemaal voor doen om het toch spectaculair te maken. Ik hoop dat alles lukt. Het is ook weer een opsteker voor de artiesten en de muziekwereld. Ja, alles moet steeds gekker. Bij het begin was het niet zo hip om ABBA goed te vinden, maar wat waren ze subliem in hun arrangementen. Ik heb altijd veel lol gehad met het Sonfestival. Vaak bij mijn zus in Amsterdam gevierd met veel mensen. En we gaven dan ook allemaal punten.
Levja. Zeker die arrangementen. The day before you came vind ik een geweldig nummer met de bijbehorende clip.
Haha. Ja, lekker mopperen op de jurering, de vriendjespolitiek van de landen.