Het is vandaag marktdag, mijn lieve Platero. Zullen we bij het meisje dat de zakken op haar ezelin heeft volgeladen met bloemen een tuil kopen voor Dulcinea? Die zal weer protesteren en zeggen dat ik mijn geld niet zo over de balk mag gooien. Immers, er groeien genoeg gratis te plukken bloemen op en rond de hacienda.
Ze weet echter niet dat het meisje het geld hard nodig heeft om de medicijnen van haar vader te bekostigen. De man lijdt aan een zeldzame ziekte en heeft veel pijn, de medicijnen brengen enigszins soelaas.
Maar jij denkt dat ik bij haar iets koop om haar ezelin te groeten, niet?
Maak je maar geen zorgen, Platero, jij bent onvervangbaar, mijn pluizige vriend.


Wie is Platero. Pluizig? Een kat?
Platero is een zilverkleurige ezel, zoals (ook) beschreven in Platero y Io, het enige prozawerk van Juan Ramon Jimenez. Ik maak een hommage-reeks.
@Herve @Mien
‘Platero y yo’ is overigens ook naar het Nederlands vertaald en door Uitgeverij IJzer uitgegeven, onder te titel ‘Platero en ik.’