Het pad achter het erf waar nu die mensen uit de grote stad vooral op zonnige dagen
komen wonen, ik dacht dat enkel ik het kende. Ik speelde er vroeger als jonge snaak, Platero, lang
voor jij geboren werd. Don Diego woonde er toen en was er alleen met zijn immens verdriet. Ik gapte er
zwarte bessen uit de tuin en at van de overhangende zoete pruimen, maar werd nooit betrapt,
hoewel ik weet dat hij me zeker eens had gezien. Ik zal er binnenkort echter geen ritjes meer
gezeten op je donzige rug kunnen doen. Er wordt een echte weg aangelegd en het zal er te gevaarlijk
worden voor oude mensen zoals ik en zilvergrijze ezeltjes zoals jij, Platero.


Herve. Leuk dat je de Platero-traditie voortzet van het ezeltje dat tot observeren en tot nadenken stemt.
@Cesar en @Herve: de Platero-traditie??
Lisette. ‘Platero en ik’ heeft destijds grote invloed gehad op met name de Europese literatuur. Velen werden geïnspireerd door zijn poëtisch proza, waarbij je zowel slechte imitators als verdienstelijke navolgers kreeg. Nobelprijswinnaar literatuur J.R. Jiménez heeft met dit werk een traditie teweeggebracht, die nu, meer dan honderd jaar na dato, door Herve wordt voortgezet. Hij heeft al eerder minstens één ‘Platero en ik’-stukje op 120w geplaatst. Een mooie voortzetting van genoemde traditie dus.
Zie hier de Nederlandse vertaling:
https://www.uitgeverij-ijzer.nl/boeken/91-jimenez-platero-en-ik