Het weertype van vandaag wordt ook wel eens aangeduid als “Kermis in de hel”. Het ene ogenblik schijnt hier de zon volop, terwijl een half uur geleden de regen nog met “bakken” uit de hemel kwam. Daarbij nog de nodige windvlagen, dus van alles wat.
Terwijl de fysieke kermissen al een hele tijd geen doorgang mogen vinden lijkt me een kermis daarbeneden een uitstekende plek om eens goed uit te pakken. Natuurlijk zal er veel vermaak zijn, van vagevuur tot een jongleur die met brandende fakkels zijn kunsten vertoont. Volop verhitte lichamen innig verstrengeld waarschijnlijk en de nodige hete dampen links en rechts. Het is fantasie natuurlijk, ik ken niemand die ooit is teruggekeerd, al heb ik wel ernstige vermoedens.
Kermis in de hel. Dat spreekwoord kende ik tot nu toe nog niet.
Typische Brabantse uitdrukking wellicht? In elk geval heb je een keer iets van mij geleerd, in plaats van andersom zoals gewoonlijk. Grt.
Haha, Luc. Ik heb het opgezocht: Nederlandse uitdrukking, maar over de herkomst wordt verder niets vermeld.
Luc, prachtige uitdrukking!
vertoond – vertoont
Ik kom oorspronkelijk uit Noord Holland en daar wordt Kermis in de Hel ook gebruikt voor dit wisselvallige weer, en specifiek voor een regenboog: de zon schijnt én het regent.
Menno en Luc, nu begrijp ik het. Eenvoudige lieden dachten werkelijk dat het ‘Kermis in de hel’ was, wanneer het regende en de zon tegelijkertijd scheen.
Mijn hooggeleerde ouders daarentegen beseften dat het om een optisch effect ging, veroorzaakt door de breking en weerspiegeling van licht in waterdruppels. Zij noemden dat een regenboog 😉
Han, dank je wel.
Menno, wellicht toch Brabantse invloeden daarboven.
Ewald, waarvan akte.
Grt