Een bebouwd stuk Nederland, ergens in de polder.
‘Maar u had vorige week gezegd dat dat woord xxx betekende!’
‘Ja, maar in deze specifieke context heeft het een andere betekenis.’
Ze keken me aan, in de oprechte overtuiging dat ik ze schaamteloos in de maling nam.
Toen ik ze nog wat voorbeelden gaf van woorden met meerdere betekenissen, ging hun verontwaardiging over in boosheid.
Voorbeelden in het Nederlands hielpen ook niet.
De boosheid werd woestheid en sommigen riepen dat ze niet van zulke onzin gediend waren.
Tegenwoordig begrijp ik die frenesie wel. Ze accepteerden het niet dat een snotneus uit de stad hun veilige leventje in de polder kwam verstoren, door te vertellen dat de aarde om de zon draait…

Recente reacties