Mijn canaille is van emaille. Ze stuurt mij voordurend canail over de email, waar honden geen brood van lusten. Katten ook niet by the way. Meestal slaan ze die verkeerd in. De katten, de honden, de vrouwen, de meisjes, de mannen, de jongens. Meestal het bos in met kluitjes in het riet. Hans en Grietje vallen erbij in het niet(s).
De canaille schuwt niets. Op bommer en fiets en ook gewoon met de auto op de snel- en autosnelweg. Zelfs in de provincie op provinciale wegen. Ze is ook nog eens lid van de FvD. Forum voor dierengedrag. Ook daar wederom lusten de honden en katten geen brood van. Zelfs niet in een gestapeld vierkant huis. Canailles zijn loeders aldus.
Charles Aznavour had in zijn franco-brittanique chanson ‘For me, formidable’ al een woordspelletje bedacht met dit woord. Het lied eindigt met:
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you?
Die Charles, avant la lettre.