Afgelopen zaterdag kwam ik in de Volkskrant een nieuw woord tegen: porte-manteau. Een porte-manteauwoord is een taalelement dat nieuw is in een taal, waarin twee of meer bestaande woorden worden gecombineerd in een nieuwe betekenis, die betekeniselementen van de originele woorden bevat.
Een porte-manteauwoord dat u ongetwijfeld kent is “Brexit,” van “Britain” en “exit.”
Een dag later twitterde Donald Trump een filmpje waarin hij iemand met een CNN-logo op zijn hoofd naast een boksring molesteert. Op de achtergrond een juichende menigte op de tribunes.
Een nieuw porte-manteauwoord was geboren. Ik voelde mij schuldig (“guilt”) en in shock (“quake”) dat ik in een wereld leef waar de president van de Verenigde Staten zich tot dergelijk proleten gedrag verlaagt. Ik voelde “quilt.”
« Honds behandeld (1)
Doorpitten »
« Honds behandeld (1) Doorpitten »
Column, Communicatie, Cultuur, Maatschappij, Mensen, Politiek, Sport
Porte-manteau
Waarderen en delen
Waardeer je dit stukje van Peter Mabelus of juist niet? Geef hieronder een 
en/of deel het met anderen!
- Waardeer je dit stukje? Geef een hartje!
soortgelijke stukjes
12 reacties
Reageren
« Honds behandeld (1) Doorpitten »
Welkom, gast!
- Log in of registreer om toegang te krijgen tot alle functies (zie hier voor meer informatie).
Je moet de Volkskrant ook niet lezen Peter, maar 120W. 😉 🙂
https://120w.nl/2017/groupon/
@Mien. Hilarisch! Dat stukje heb ik destijds niet gelezen. Druk, druk, druk. Gelukkig heeft mijn stukje een heel andere strekking. Bedankt voor het lezen en het hartje.
@Peter, zag deze net op je blog. Ik moest toch even hier inloggen om een hartje uit te delen. Wat een vondst! Was ik net uit de lachkreukels van je John West verhaal en nu deze.
Geweldig leuk gevonden, Peter!
@Nancy. Bedankt voor je lieve woorden. Ik lijd de laatste tijd aan manische creativiteit. Morgen een nieuw stuk op hoemannendenken.nl. Bedankt voor je hartje!
@Marceline. Thnx! Al bijgekomen van je “Succes?” Bedankt voor je hartje!
Peter, alweer een geweldige vondst.
Ik genoot van je stukje.
@Nel. Thnx, champ!
Sterk stukje, Peter. Jij gaat vast niet stoppen met drinken in ruil voor het aftreden van mijnheer de President. Dan ben je een belangrijke inspiratiebron kwijt.
@Nynke. Sinds ik op 20 mei mijn rug gebroken heb en aan de morfine ben heb ik geen druppel meer gedronken. Ik heb geen trek in alcohol. En je ziet: Trump is nog steeds president! Over Trump raak ik nooit uitgeschreven. Hij is te fascinerend. Bedankt voor het lezen en het hartje!
Wel verbazingwekkend dat de Franse leenwoorden (of mag ik dit geen leenwoord noemen?) weer opmars doen. En ik kijk met volle verbazing naar de G20-top. Ook de wereldleiders laten zien dat we met zijn allen teruggaan in de evolutie. Of ben ik nu te zwartgallig? Ik geef jou mijn hartje onder de riem voor de wereldbevolking.
@Levja. Afgelopen zaterdag stond er een prachtig artikel van Arie Elshout in de Volkskrant waarin hij net als jij constateert dat wij terug lijken te gaan in de evolutie: “Vroeger werden leiders beoordeeld op hun woorden. Tegenwoordig op hun bewegingen (…) Alles tussen Trump en Poetin wordt nauwkeurig gadegeslagen en gewogen. Alsof de buitenwereld twee mannetjesleeuwen observeert die in het hoge steppegras om elkaar heen draaien.”