“Het is echt kut zeg, deze bloody hell”, zegt mijn tienerdochter ongegeneerd. Mijn trommelvliezen rammelen bij zoveel woordelijk geweld. “Ik ga de pil weer doorslikken”. Ze trekt een laatje open en maakt haar keus uit een heel assortiment aan tampons.
Hoe anders was het vroeger. Ik denk terug aan het moment dat ik zelf voor het eerst menstueerde. Zo´n heerlijk dik, breed maandverband in je ondergoed. Bij de ballet- of gymnastiekles (tegenwoordig heet dat chiq “lichamelijke opvoeding”) hoefde je je neus maar te gebruiken en je wist direct wie er ongesteld was.
Veel meer uitleg van mijn moeder dan dat ik vanaf nu “voor de jongens moest opletten” kreeg ik niet. Houd je goed je cyclus in de gaten?” Huh???
@Mara: leuke titel!
@Mara. Leuk moeder – dochter verhaaltje. Enkele opmerkingen over o.a. komma’s en punten:
“Het is echt kut zeg, deze bloody hell” zegt mijn tienerdochter – “Het is echt kut zeg, deze bloody hell”, zegt mijn tienerdochter. Of: “Het is echt kut zeg, deze bloody hell,” zegt mijn tienerdochter
“Ik ga de pil weer doorslikken”. – “Ik ga de pil weer doorslikken.” (Bij een compleet citaat valt de punt binnen het aanhalingsteken sluiten.)
chique – chic. (De onverbogen vorm is chic.)
Mara: de verschillende generaties met hun eigen belevingswereld mooi neergezet.
@Han. Dank je. Ik neem je opmerkingen wederom ter harte.
@Berdien. Dankje. En ervaringsdeskundige he?
Mara: Het lijkt soms net een studie antropologie. Ik zit tussen de geriatrie en de jeugd in, beide spreken soms bijna een andere taal.
@Berdien. Om gek van te worden…
mooi dat je dochter er nu open over kan praten.