David vroeg of hij in de zomer mocht helpen op ons Duitse kantoor. Ik dacht dat de EDV afdeling wel iets voor hem was. De EDV Abteilung zorgde ervoor dat het SAP systeem feilloos werkte.
De lezer snapt er niets van; ik begin opnieuw: David wilde zijn Duits verbeteren en dacht dit te doen door een deel van zijn vakantie naast een Duitser te zitten. Mij leek onze afdeling Electronik Daten Verarbeitung (de computerafdeling, zeggen wij) wel wat. David kon kennismaken met ons SAP computersysteem (hoewel we in een achterlijk deel van Duitsland zaten, hadden we een modern systeem!) en met Klaus, één van onze bedrijvigste programmeurs.
David spreekt nu een aardig mondje Duits: “guten Morgen, Klaus,” en “Feierabend, Klaus.”
SAP? Ik blijf maar allergisch voor afkortingen 😉
Ach so.