Liefste moeder,
deze woorden schrijf ik onder onzen pergola van onze hofstede in San Francisco. Na een jaar werken aan de spoorwegen zitten we nu hier. Dankzij een wedstrijd voor Europese immigranten zijn wij de eigenaars van veertig hectaren zeer vruchtbare grond geworden.
De oogst van dit jaar is zo goed dat ik u al een schoon bedrag kan overmaken. De betrouwbaren heer Ryton reist, op dit eigenste moment, met de Red Star Line mee. Zijn aankomst in Antwerpen is voorzien voor de vierentwintigste van de maand januari. Tegen die tijd zal Nancy waarschijnlijk uw eerste kleinkind gebaard hebben. Mijnen boekhouder Ryton zal voor u een bankrekening openen in Antwerpen. Stuur Claudine. Besteed het wel.
Genegen groeten uit Amerika, Briek.


Briek, ook de groeten van mij. Hoe zit ’t met deze en andere brieven?
Met vriendelijke groet,
Chris
@Nelededeyne, wat leuk dat je het weekthena in de vorm van een brief schrijft.
Die extra -n die je verschillende keren toepast, hoeft voor mij niet zo, maar dat is een kwestie van smaak.
@Nel: zelf twijfelde ik ook aan de extra -nnen. Ik laat ze voorlopig staan. (Het was een magere poging om ‘de spraak’ uit ‘den ouden tijd’ weer te geven.)