“Je moet dan ook niet twijfelen,” zei de trainer “doorlopen en meteen afgeven die bal of schieten vanuit het midden. Maar je moet niet twijfelen. Je gaat te veel naar links of rechts en je loopt dan tegen een muur van verdedigers. Je wilt wel, maar je kunt dan niet. Je traint er op, maar je moet beseffen dat het geen ijshockey is waar je achterom het doel mag spelen. Dus je moet niet te veel over de flanken tot de achterlijn, want je weet dat het dan fout gaat, de bal gaat uit. Je verdient het daarom niet te winnen, ofschoon we het wel hadden verdiend te winnen.”. De interviewer slaakte een zucht en dacht er het zijne van.


Klinkt als een echte voetbaltrainer (maar kan nog allerlei andere sporten zijn.)
‘waar je achterom het doel mag spelen’
lijkt mij niet kloppen, volgens mij moet dat zijn
‘waar je achter het doel om mag spelen’
@Inge klopt. Het is zo’n domme trainer die nooit eens “ik” of “hij” zegt, maar altijd “je”. Een beetje een (voetbal)trainerswoord. Ook het “achterom het doel spelen” is zo’n typische domme trainersuitdrukking. Ik vind die interviews dan ook altijd erg irritant.
@Mas echt irritant! Dat heb je goed weten te verwoorden.