Gisteren, op Spaanse les.
Eindelijk had ik besloten om al die boekenkennis eens om te zetten in het mij-zo-bekende gestuntel in een taal die je niet kent.
Als voormalig docente Frans heb ik hier mijn portie wel van gehad.
Dus daar ging ik.
“Hola, Marion, cómo estás?”
“Uh…., uh…., uh…. Estoy bien, gracias.”
(vreselijk, eerste klas, dat mocht je toch wel weten!…)
“En dan gaan we nu op vakantie. Wat nemen we mee? Een koffer! Marion?”
Ze kijkt me afwachtend aan.
En écht, zo ging ’t….: ik keek haar aan, er klikte een klepje in mijn geest open en, met een grijns van oor tot oor, zei ik:
“Una maleta.”


Recente reacties