Eerst nog een klein stukje Thucydides. Verderop in hun debat met de Meliërs zeggen de Atheners, in mijn vertaling: “Van de goden geloven we het en van de mensen weten we het zeker: wie daar de macht toe heeft, zal altijd en onvermijdelijk heersen, de natuur dwingt dat af. Wij hebben die wet niet ingevoerd en na de invoering ervan hebben wij er niet als eersten gebruik van gemaakt. We volgen een wet die we hebben aangetroffen en die na ons altijd zal blijven voortbestaan.” Ja, Macchiavelli had zijn voorlopers!
Ik denk dat de Atheners gelijk hadden. Het is niet redelijk van sterke landen te verwachten of te verlangen dat ze er vrijwillig van afzien hun macht te doen gelden.


Recente reacties