Mieters! (‘heerlijk, geweldig’) is een verkorting van sodomieter/sodemieter, dat oorspronkelijk ‘inwoner van de stad Sodom’ betekent. Sodom is de stad die in het bijbelboek Genesis (19:24-25) samen met Gomorra wordt genoemd als stad waar zondige mensen leefden. Zonde is van alle tijden. In de uitdrukking ‘mieters’ wordt deze ook nog eens verheerlijkt en geweldig bevonden. Het kan verkeren met stadse namen. Er ‘kond’ van doen, stamt dan ook mogelijk van het Middeleeuwse Vlaamse stadje Kontich. In de vroege Middeleeuwen nog Kondich genaamd. En zo zijn er wellicht meer voorbeelden van dit soort taalverbasteringen. So what. De ietwat banale uitdrukking ‘mieters!’ kreeg nochtans een mooie doorstart bij het satirisch programma ‘Jiskefet’. Bij afdeling ‘Debiteuren Crediteuren’, om precies te zijn. Heerlijk, toch …?

Recente reacties