Voertuig met 1 wiel en 2 handvatten. Iemand die iemand aan een baantje helpt. Een kinderspel, waarbij iemand op de handen voortloopt, terwijl zijn benen door een ander vastgehouden worden.
Etymologie kruiwagen. Samenstelling van wagen met de stam van Middelnederlandse werkwoord cruden, in modern Nederlands geëvolueerd tot kruien, wat onder meer ‘voortduwen’ betekent. Cruden, heeft een velaire variant, croden. Uit croden ontstaat crodewagen. Door metathesis wordt krodewagen kordewagen; door assimilatie korrewagen; door palatalisatie kurrewagen. Kortewagen is een volksetymologische vervorming van kordewagen, waarschijnlijk onder invloed van kort.
Volgt u nog? Allemaal in Vlaanderen ontstaan, amai zunne. Karrewagen en karrebak bespaar ik u. Komt voort uit Waasland, zegt genoeg. In Antwerps (en Fries) pijpegaal (pijpe=steel/galan=kruien). Tot slot in Frans en Latijn: brouette/birota.
« Het nieuwe front
Nichtsdestotrotz »
« Het nieuwe front Nichtsdestotrotz »
Communicatie, Cultuur, Sport, Studie & werk
Kruiwagen
Waarderen en delen
Waardeer je dit stukje van Mien of juist niet? Geef hieronder een 
en/of deel het met anderen!
- Waardeer je dit stukje? Geef een hartje!
soortgelijke stukjes
4 reacties
Reageren
« Het nieuwe front Nichtsdestotrotz »
Welkom, gast!
- Log in of registreer om toegang te krijgen tot alle functies (zie hier voor meer informatie).
Schubkarre in het Duits.
獨輪車 in het Chinees.
Toe maar. Kruplebraktikar op zijn Kabouters. Maar ik had niet genoeg woorden meer over. Helaas.
Trillebår in het Noors. 😊