De herkomst. Altijd wil ik de herkomst weten van een woord. Aardbei kent zijn herkomst uit het Latijn. Zoals zoveel woorden. Haast nooit komt een woord uit het Chinees. Dat is ook veel te moeilijk. Fraga is de vertaling in het Latijn. De Italianen maken er fragola van. Mmm… heerlijk zo’n Italiaans ijsje met de smaak fragola.
Maar nu weet ik nog steeds niet wat aardbei betekent. Of moet ik het nu zoeken in fraga? Niet toevallig bestaan beide woorden uit twee lettergrepen. Fra zal dan wel aard zijn en ga bei. Omgekeerd kan haast niet. Want dan kom ik uit bij bei en aard. Beiaard. Dat is heel wat anders. Schijn bedriegt. Zo is het ook met deze vrucht.
Recente reacties