1
trekt japan het aan
rampspoed als ultiem voorbeeld
van lot of feniks
2
ween jij samoerai
jouw rode zon werd diep zwart
in gespleten rouw
1
does japan attract
disaster as example
for fate or fenix
2
weep proud samurai
the red sun has turned to black
nuclear mourning
Zowel de Nederlandstalige als de Engelse versies hier. In de Engelse versie werd dit bekroond met een eervolle onderscheiding (honorable mention) op de Amerikaanse website allpoetry. com in december 2013.
