Pakweg een jaar of vier geleden, misschien zelfs alweer vijf, werd ik er voor het eerst mee geconfronteerd. Wie de legendarische uitspraak deed weet ik nog precies: televisiecoryfee Katja Schuurman. Zij vertelde in een vraaggesprek een ‘beslissing te hebben gemaakt’. Nu heeft mevrouw Schuurman haar vwo-opleiding succesvol afgerond, maar het is bekend dat goed opgeleid zijn en de moedertaal beheersen niet per definitie in elkaars verlengde liggen.
Tot mijn afgrijzen hoor ik het sindsdien bijna dagelijks. Politici, wetenschappers, acteurs, presentatoren, journalisten, sportlieden, Jan met de pet: zij allen maken dagelijks beslissingen, alsof het afgesproken werk is. Zelfs op schrijfwebsites zie ik het met regelmaat voorbijkomen. Beste mensen, onthoud nu eindelijk eens: we némen een beslissing en we máken een keuze.
@Ewald. Een goede keuze blijkt vaak de juiste beslissing. Grt
Ewald, presentatoren en presentatrices lezen deze fout en andere dikwijls van de autocue af. Dan vraag ik mij af wat de kwaliteit van de redactie is.
Luc, dank voor je reactie.
Han, over autocues hebben we het vaker gehad. Zo’n redactie bestaat naar mijn idee uit meerdere mensen, maar kennelijk corrigeren zij elkaar niet of nauwelijks. Al die andere mensen die ik benoem lezen niet van de autocue. Als je er eenmaal op let, hoor je het steeds vaker.
Ewald, ik kan er niets aan doen, maar ik hoor en zie het zelfs. Als iemand praat, loopt bij mij de ondertiteling mee.
Han, dat noemen we beroepsdeformatie. Heel herkenbaar.
Ewald, zo kun je het noemen, maar ik heb dat van jongs af aan. Nou ja, sinds ik kan lezen en schrijven, denk ik.